Дуэйн Экерсон

[dkuzmin]

БЛЮЗ СТАРОГО КИНО

Европейцы,
ещё не добравшиеся до наших снов, правы:
по-прежнему преследуемые людьми
Аль Капоне и краснолицыми
апачами, мы пробираемся сквозь чащобу
многоэтажек, среди вырезных теней,
и кровь
у нас в крови.

В темных туннелях под обшлагами
быки вот-вот вырвутся из ворот
и винтовки на взводе.
Тронув пульс на запястье, мы слышим
их щелчок
в наших жилах.


Перевод с английского