О русской ЛГБТ-литературе, коротко

[dkuzmin]

Как уже сообщалось, в Испании весной вышла антология современной русской ЛГБТ-литературы. Испанская пресса её оживлённо рецензирует; в Москве я было дёрнулся устроить презентацию, на голубом глазу предложив это мероприятие Институту Сервантеса, однако оттуда пришло чрезвычайно любезное письмо, сводившееся к тому, что, в принципе, идея интересная, но, к сожалению, прошлый директор московского отделения вышел в отставку, а новый прибудет только в сентябре, так что принять решение по этому вопросу некому. Что там будет в сентябре — неизвестно: то ли шах умрёт, то ли ишак, — так что, пока суд да дело, любопытствующие могут ознакомиться с моим предисловием к этой книге (из напечатанного испанского перевода выпало, кажется, только упоминание о рассказе Марианны Гейде, который они не успели перевести). Пассаж о Харитонове и Ильянене, в основном, воспроизводит старый текст на ту же тему, да и в остальном новых откровений жанр предисловия не предполагает — но, скажу вслед за Аристотелем, С. П. Бобровым и М. Л. Гаспаровым, «известное известно немногим».

Comments

[mitrius.livejournal.com]

По-моему, барон Штейгер еще очень важная фигура (даже больше Адамовича). "Сказать об этом, глаз не опуская".

[dkuzmin]

При всём уважении — по моим понятиям, никакого интереса, кроме архивного, эта тривиальная и поэтически, и психологически лирика не представляет.

[ddanilov.livejournal.com]

Несколько изумляет то, что текст Вадима Калинина всерьез воспринимается как "пародия на Шукшина". Понимаю, что автор задумывал сие как пародию, но получилось абсолютное попадание в молоко. Как-то даже до смешного. Шукшина сложновато и даже едва ли возможно спародировать в силу его ненарочитости (а хорошо пародируется именно нарочитость, "инда взопрели озимые" и так далее, а у Шукшина этого совсем нет, в отличие от многих "деревенщиков" его времени).

Ну и вызывает некоторые сомнения принадлежность текста к ЛГБТ-литературе. Тогда получается, что к ЛГБТ-литературе относится любой текст, персонажи которого засовывают друг другу соответствующие отростки в соответствующие отверстия.