dkuzmin | Немного про литературу и жизнь

В январе 2014 года, заканчивая работу над первым номером «Воздуха», я прочитал в новостях о том, что на киевском Майдане арестован поэт Юхим Дышкант с двумя товарищами. Моя возможность поучаствовать в событиях Майдана была невелика: я перевёл несколько стихотворений Дышканта и опубликовал их в журнале.

Сегодня, спустя десять дней после выхода следующего номера журнала, я закончил выкладывание этого номера на сайт (там, где я живу в Киеве, нет Интернета, а в вареничной «Катюша» работа идет не так быстро). Сегодня же я получил письмо от Юхима Дышканта. Один из его друзей, арестованных вместе с ним в январе, музыкант Дмитро Москалец (партия клавишных в этой записи Дышканта), уходит добровольцем на войну. На подержанный внедорожник для их подразделения собирают деньги, нужно 3000 евро.