Да, еще об "Освобожденном Улиссе"

[dkuzmin]

Я, кажется, догадался, что означает придуманное кем-то в издательстве название. От чего можно освободить Улисса? Если от странствий – то он перестанет быть Улиссом, превратившись в рядового царька. А вот если от господствующей над странствиями идеи возвращения домой...

Comments

[999999.livejournal.com]

тогда как франкенштейн (http://web.quipo.it/frankenstein/contents/prima_edizione.jpg) из прометея с собственно улиссом