Возвращаясь к напечатанному

Нелепый и бессмысленный перевод некоего Караковского из замечательного Сергия Жадана, о котором шла речь ниже, с "Сетевой словесности" снят. Но не потому, разумеется, что кто-либо устыдился, — а потому, что Жадан, которому я об этом написал, изумился (его, разумеется, не только не спросили, но и post festum о публикации в известность не поставили) и воспретил.

И по поводу завтрашнего

Несмотря на временнОе совпадение с поставленной коллегами из ПирОГов на вторник (синдром Паниковского?) очередным бессмысленным паралитературным ристалищем, прошу любителей поэзии (особливо нашу прекрасную молодежь) неукоснительно явиться завтра в Авторник на вечер памяти Евгения Хорвата — вторую попытку презентации его первой в России книги "Раскатанный слепок лица". Основа программы — аудиозапись авторского чтения, сверх того предполагается участие Игоря Бурихина, Ивана Ахметьева и др.

( Три стихотворения из книги )

Высокая поэзия должна быть с долей абсурда

Видимо, так считают сотрудники сайта "Новой газеты", решившие в нынешнем номере защитить Евгения Бунимовича от каких-то еще СМИ, походя назвавших его поэтом-песенником. Чтобы доказать, что Бунимович — не песенник, опубликованы четыре его известных стихотворения. Но стихи у Бунимовича, в целом, довольно ясные и понятные, так что на сайте (не знаю, как в печатной версии) им решили добавить загадочности. Посему — выглядит это так:

В пятидесятых — ождены,
в шестидесятых — люблены,
в семидесятых — олтуны,
в восьмидесятых — е нужны.

Хотел это сообщить им на их форуме, но стало в лом регистрироваться....