Вопрос

[dkuzmin]

Как правильно - Хуан Миро или Жоан Миро? Насколько я понимаю, вторая версия имени - каталанская, что ли?

Comments

[pepperkorn.livejournal.com]

без всяких сомнений - Хуан.

[ddanilov.livejournal.com]

По-испански - да, Хуан. Но он же каталонец вообще-то... Значит, все-таки, Жоан. Я так думаю. Впрочем, я об этом уже написал.

[ex-karlheinz306.livejournal.com]

Без всяких сомнений - Жоан. Если сомнения все же есть, милости прошу на сайт Fundació Joan Miró (http://www.bcn.fjmiro.es). Там его и по-каталански, и по-испански, и по-английски называют одинаково: Жоан.