![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dkuzminКак правильно - Хуан Миро или Жоан Миро? Насколько я понимаю, вторая версия имени - каталанская, что ли?
dkuzmindkuzmin
Profile
Dmitry Kuz'min / Дмитрий Кузьмин
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-05-12 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2003-05-12 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2003-05-12 02:05 pm (UTC)Ситуация аналогичная той, которая сложилась с именованием известного украинского футболиста Андрея Шевченко. Вот как правильно - Андрей или Андрий? То же самое и с Миро :-))))
no subject
Date: 2003-05-12 03:06 pm (UTC)я имел в виду только русскую традицию.
Якимович (для меня он ценнейший искусствовед из русских) к примеру - его ТОЛЬКО Хуаном и называет.
тАкова русская конвенц. академическая искусствоведческая традиция.
no subject
Date: 2003-05-12 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2003-05-12 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-23 12:30 pm (UTC)no subject
Именно так, как ты говоришь
Date: 2003-05-13 03:46 am (UTC)Re: Именно так, как ты говоришь
Date: 2003-05-13 04:25 am (UTC)Сегодня напишу тебе.